原住民鄒族，都是用口述或是用唱古調的方式將鄒族傳說及老人家的智慧流傳給下一代，沒有任何文字記載，因此流失了許多可以永續保存的文史記錄，這是最為可惜的部份，很高興族裡有人對鄒語有著深深的執著，鄒族的古調大多是用在最重要的祭典~~戰祭 mayasvi 裡，有些曲調甚至是唱來歡樂的，高興喝著酒時，也會聚集起來一起哼著唱，聽著老人家嘴裡哼的，卻不知道是什麼意境，聽在心裡有著深深的遺憾，所幸還有人對於祭典部份裡的古調願意去一個字一個音調去記載，這對於鄒族的後代子孫有著重大的意義，年輕的一輩對於這些古老的語調都顯的非常陌生，祭典時，會唱的就是那幾個，甚至還有會唱錯的，對歌詞意境又一知半解的，看在老人家眼裡也只能搖搖頭….
達邦社跟特富野社所唱的古調又完全不同，在記錄的同時，音調語意必須要非常顯明確定，才不至於記載錯誤，幾天幫忙下來，打字打到頭暈眼花，看到英文字就是像是一株株豆芽菜，不過心理卻是萬分欣喜，至少鄒族最神秘的部份已知道要用文字去建立起來，甚至進行文化典藏，這對於鄒族的後代子孫來說是認識原始鄒~最直接的指導。
嘴裡哼著的是古老的傳說與戰蹟，唱出最原始的的鄒族情感，哼出對這塊原始林的熱愛與大自然的饗宴……繼續用電腦鍵盤敲出對自己文化的熱愛
全站熱搜
留言列表
